Loading...
 

Course program 2017

Course Program

 

Return to Africa Nairobi 2017

 

Monday, March 27

 

Sharing

 

Note: LO = Learning Objective

 

Session 1: Introduction and Overview

Welcome

Introductions

Logistics

Course Overview

Discussion Questions

 

Session 2: Language Software Review

LO:  The participant will know which language softwares to use with which  language development task

Language Software Review PowerPoint

 

Session 3: Growth Plan

LO: The participants will update their existing growth plans (or receive an appropriate new growth plan). 

Growth Plan PowerPoint

 

Session 4: Paratext 8: Installation and registration

LO: To install Paraext 8

LO: To know how to register a user and an project

Installation and registration

 

Session 5: Paratext 8: Migration

LO:  To know the steps for successful migration

Migration

 

Tuesday, March 28

 

Sharing

 

Session 1-3: Paratext 8: Project plan

LO: Apply a standard organisational plan to a project.LO: Customize the plan by renaming, adding, deleting and defining tasks.LO: Assign tasks to various team members.

LO: Mark individual tasks as completed for a variety of types of tasks.

LO: Update the progress of an existing project, (i.e. mark complete stages as finished).

Setup Project Plan

Session 4-5: Paratext 8: Biblical terms

LO: To know a practical process for Biblical terms
Biblical Terms
 

Wednesday, March 29

 

Sharing

 

Session 1: Paratext 8: Configuration and Resources

LO:  Create a new project and configure it

LO:  Install Resources from DBL

LO:  Use the converting a project tool

Creating a Project

Installing Resources

Converting a Project

Session 2-3: Paratext 8: Notes

Project and Consultant Notes

Session 4-5: Scripture App Builder

LO: Install Scripture App Builder and dependant software.

LO: Create a scripture app (text only).

LO:  Build apps with additional features (splash screens, expiry, etc.)

Scripture App Builder 2017 Scripture App Builder 2017.pptx

SAB Learning Tasks SAB Learning tasks.docx

 

Thursday, March 30

 

Sharing

 

Session 1: Paratext 8 Parallel Passages / Basic Checks

LO:

  • Use the Parallel passages tool to compare and contrast parallel texts
  • Interpret the green shading in the texts and yellow shading in source texts
  • Edit the text to make any necessary corrections
    • Ensure that what is the same in the source is the same
    • What is different in the source is different in your text
  • Keep track of the passages that have been already been checked
  • Identify any changes that have been made after marking a parallel text as checked

Comparing & Contrasting Parallel Texts Comparing & Contrasting parallel texts.pptx 

ParallelPassages EHandout ParallelPassages eHandout.docs 

 

LO: Run basic checks on individual books from the project plan.

LO: Run basic checks on multiple books from the menus 

Basic checks spans several chapters of the Paratext 8 training manuals: including setup, and BC1, BC2, BC3

 

Session 2-3: Paratext 8: Word List

ParaTExt Spell Checking

 

Session 4-5: Paratext 8 Modules / Cross reference tool

LO: Create a Bible module from a supplied Bible module definition

LO: Export a Bible module

LO: Insert cross references (using a supplied XRF file)

LO: Extract cross references from a model text

Paratext 8 Bible Modules - handout

Paratext 8 Bible Modules - powerpoint

 

Friday, March 31

 

Sharing

 

Session 1:  Dictionary App Builder

LO:  The participant will install the app.

LO:  The participant will build a dictionary app

Discuss what are the advantages of having a dictionary on an Android device

Demo the Ga dictionary app

Install Dictionary App Builder

Demo building an Kasem Dictionary App

The participants create a Kasem Dictionary App.

The participants install and run the app on their Android device

The participants build a dictionary app for Kamba or any other language and install it on their Android device on their own.

 

Session 2-3: Reading App Builder

LO: The participant will install Reading App Builder.

LO: The participant will create an app from a Word document.

LO: The participant will distribute an app to Android  device.

Demo an Reading App on an Android device.

Install Reading App Builder.

Demo building a single story app .

The participants create a single a one story app.

The participants create a multi-story app with contents menu with the instructor.

The participants create another multi-story app with contents menu and install it on their Android device on their own.

 

Session 4-5:  Scripture App Builder

LO: Build a scripture app with synchronised audio.

LO: Project: Build an app for a language from your branch.

see earlier session (Wednesday March 29) above for materials

 

Saturday, April 1

Session 1:  Teaching a Workshop

LO: The participants will know to plan a LT workshop

LO: The participants will plan one LT workshop using the workshop planning form

First have each participant from LTCT2016 share their experience from the workshop that they planned at LTCT2016.

Have a discussion on what are the basic element needed for planning a workshop and the ingredients required for a successful workshop.  Use WorkshopPlanningNotes.odt as a guideline.

Explain the workshop planning form.

Have each participant plan a workshop for the coming year using the workshop form.

Have each participant will turn in their filled-out form to the instructor.

 

Session 2: Regular Expressions

RegEx LTCT

Paratext 8 Tools RegEx Pal 

 

Session 3: Problem Solving

LO: The participants will work towards solving many real-life problems.

Problem Solving

 

Monday, April 3

 

Sharing

 

Session 1: Bloom (Frans)

LO: The participants will know how to create a basic book and publish it

 

Session 2: Bloom (Okumu)

LO: The participants will know to create a shell book

 

Session 3: Bloom (Benedict)

LO: The participants will know to create a bilingual book

 

Session 4: Bloom (Musie)

LO: The particiopants will know how to create a decodeable reader

 

Session 5:  Bloom (Alex)

LO: The participants will know how to create to a big book

 

Tuesday, April 4

 

Sharing

 

Session 1: Bloom (Rauf)

LO: The participants will know how to create a leveled reader

 

Session 2: Bloom (James)

LO:  The participants will how to download and upload books to the Bloom library

 

Session 3: Bloom (Chawa)

LO: The participants will create custom pages in a book.

 

Session 4: Bloom (Kent)

LO:  The participants will know how to create a talking book.

Bloom - Talking Books

Session 5: Software Snapshots

LO: Awareness of the updates to some language software applications. Keyman, MLE word list, WeSay and FLEx.

Quick update on status of Keyman

MLE  4000 Word List

  • Using the word list in an excel spreadsheet
  • Using the word list using WeSay
  • Using the word list using FLEx


WeSay - how to do audio in WeSay

FLEx - Changes in version 8.3

Wednesday, April 5

 

Sharing

 

Session 1: Software Snapshots

LO: Awareness of the updates to several language software applications. HearThis, Adapt It, Webonary, Pathway.

Glyssen EN

Software Snapshots 2

Session 2: Regular Expresssion

LO: Perform regular expression searches from other areas in Paratext 

LO: Add cards to the Regular Expressions Anki deck for future learning of regular expressions.

see previous session for documents

Anki decks:RegEx LTCT Paratext

Session 3: Problem Solving

Problem Solving

Session 4: Open Forum

Discussion

Session 5: Debrief, Evaluation and Closing

Evaluations

Debrief

LTCT 2017 presentation

Thanks to participants

Thanks to staff

Cleanup

 

 

 

License

Creative Commons License
All content on this LingTranSoft wiki are by SIL International are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Similar Content