- Home
- DesignYourWorkshop
-
Training Materials
- Keyboards and Fonts
- Linguistics
- Literacy
- Oral Translation
- Others
- Scripture Use
-
Translation
- Scripture Forge
- Adapt-It
- OmegaT Translation Memory Tool
-
Paratext
- Paratext 9 Materials
- Paratext 8 Course Manuals
- Paratext 7.5 Course and Handbook
- Paratext 7.1 Basic Training
-
Paratext Tutorials
- Basic Editing
- Language Source Tools in Paratext 7.6
- View menu tutorial
- Basic introduction to USFMs
- Tips and Tricks
- Introduction to Using Notes
- Cookbook for Consultants
- Menus vary by active project
- Vérifications
- Help! Paratext has stopped working
- Help, send and receive is not working!
- Bible Modules
- Which Paratext Tool When
- Paratext-FLEx Integration Tutorial
- Back Translations and Interlinearizer
- Send-receive and backing up your data
- ParaTExt 8 Test Projects
- New features in Paratext 8
- Voice Marking Tools
- Animated introduction to Paratext and the stages of a translation project
- Setting up a Paratext Project for Success
- Import TXT or Word DOC Files into Paratext Using SILAS
- Illustrations and Maps
- Advanced Unicode handling
- Create a Custom Python Script in the Paratext Menu
- Create a Custom Scripture Check in the Paratext Menu
-
Translator's Workplace
- Adding BdT Menu to Logos 10
- Adding TW Menu to Logos 10
- Logos Bible Software
-
Translator's Workplace Logos Edition
- Logos 8 Get Started Manual
- Opening Logos
- Opening a Resource
- Navigating a Resource
- Reading Multiple Versions
- Basic Search
- Bible Search
- Looking for Bible Facts
- Using the Home Page
- Using the Passage Guide
- Using the Exegetical Guide
- Using the Bible Word Study Guide
- Using the Sermon Starter Guide
- Using the Topic Guide
- Studying English Words Using the Bible Word Study Guide
- Studying Hebrew and Greek Words Using the Bible Word Study Guide
- Prepare a Bible Lesson Using the Sermon Starter Guide
- Look for Information on a Topic Using the Topic Guide
- Saving Your Workspace or Layout
- Arranging the Windows
- Study a Word Using a Reverse Interlinear
- Study a Word Using a Morphology Search
-
Logos edition
- Logos 8 Get Started Manual
- Set up TW Logos for Success
- Quickstart Guide
- Advanced Tips
- Scrolling with other Translation Programs
- Transition from TWFolio
- Troubleshooting
- External Resources
- Low Bandwidth Installation and Updates
- Turn off Logos internet use when visiting a low bandwidth area
- Logos for Beginners Video-based Training
- Translation Workplace - Folio edition
-
Consultant Training
-
Regional Workshops
- Africa Kenya Workshops(LTCT)
- 2021 Africa Virtual Workshop
- 2020 Africa Nairobi
- 2019 Africa Nairobi
- 2018 Africa Nairobi
- 2017 Africa Nairobi
-
2016 Africa Nairobi
- Course Objectives 2016
- Course Schedule 2016
-
Course Program 2016
- HearThis Session 4
- FLEx 8 Lexicon Edit
- FLEX 8 Using text to build lexicon
- LTCT2016 FLEx - Export
- Scripture App Builder Day 1
- LTCT2016 WeSay New Projct
- Create a new project from a FLEX Lift File
- LTCT2016 Wesay Wordlist
- LTCT2016 WeSay Collaboration
- Scripture App Builder Day 1B
- Scripture App Builder Day 1C
- Scripture App Builder Day1D
- Scripture App Builder Day 2A
- Scripture App Builder Day 2A
- Scripture App Builder Day 2B
- Scripture App Builder Day 2C
- Scripture App Builder Day 2D
- Scripture App Builder Day 3A
- Scripture App Builder Day 3B
- Scripture App Builder Day 3C
- Scripture App Builder Day 3D
- LTCT2016 RegExp
- LTCT2016 Paratext1
- Evening Sessions 2016
- Morning Sharing Time 2016
- Responsibilities 2016
- LTCT 2016 Evaluation
- 2015 Africa Nairobi
- 2014 Africa Nairobi
- 2014 Africa Kara, Togo
- 2013 Africa Nairobi
-
2012 Africa Nairobi
- Course Objectives 2012
- Course Program 2012
- LTCT2012 Friday Jan 20
- LTCT2012 Thursday Jan 19
- LTCT2012 Wednesday Jan 18
- LTCT2012 Tuesday Jan 17
- LTCT2012 Monday jan 16
- LTCT2012 Saturday Jan 14
- LTCT2012 Friday Jan 13
- LTCT2012 Thursday Jan 12
- LTCT2012 Wednesday Jan11
- LTCT2012 Tuesday Jan 10
- LTCT 2012 Monday Jan9
- LTCT2012 Evaluation
- Proactive Software Training
- Teaching a Workshop
-
Paratext for Consultants
- 1 Arranging your workspace
- 2 Consultant notes
- 3 Searching and Dictionaries
- 4 Send and receive
- 5 Taking notes during checking
- 6 Keeping track of Biblical term renderings
- 7 Using the Biblical terms tool
- 8 Seeing history and comparing versions
- 9 Understanding the vernacular text
- 10 Spell checking
- Video lessons
- Paratext Supporters
- Digital Publishing
-
Regional Workshops
- Webinars
- Resources
- Home »
- DesignYourWorkshop
Step-by-Step Guide: "Design Your Workshop"
1) Title, Date, Location, Audience, Length
Form fields: Workshop title; Approximate date; Location (place);
Targeted audience; Length of training event
How to complete:
- Title: Make it specific and outcome-oriented (e.g., "Keyman
Developer: Build Your First Keyboard"). - Date/Location: Include time zone if remote; note venue
constraints (power, internet). - Audience: Who will attend (roles, languages, tech comfort).
- Length: Total duration (e.g., 1 day, 9:00--16:30).
Quick test: Can a colleague read this line and tell who it's for,
where/when, and how long without asking you?
2) Learning Objectives (Start with the end in mind)
Form field: Learning Objectives
How to complete:
- Write 2--4 measurable objectives in "By the end, participants will
be able to..." form. - Align each objective to a practical task (install, create, record,
export, troubleshoot).Examples: - "Create and test a basic Keyman keyboard with at least 3 custom
long-press keys." - "Record a chapter in HearThis and export WAV files for review."
Quick test: Could you check these with a yes/no at the end of the
workshop?
3) Prerequisites
Form field: Prerequisites
How to complete:
- List skills/files needed before the workshop (e.g., "Laptop with
admin rights; Paratext project ready; Charis font installed; USB
headsets"). - Add any pre-reads or short videos to reduce lecture time.
Quick test: If prerequisites are missing, would the plan still work?
If not, move that item here.
4) Software Used
Form field: Software used
How to complete:
- Name exact tools + versions (e.g., "Keyman Developer 17.0+; FLEx
9.1; HearThis 3.5"). - Include offline installers and backup copies on USB, if connectivity
is uncertain.
Quick test: Could you reinstall everything without internet on the
day?
5) Who to Contact to Organize
Form field: Who to contact to organize
How to complete:
- Provide primary and backup contacts (name, phone/WhatsApp,
email). - Add onsite host details for access, projector, and power.
Quick test: If you lost your phone, could another trainer still
reach the right people?
6) Training Materials to be Used (Resources)
Form field: Training Materials to be used
How to complete:
- List slides, handouts, demo files, sample projects, checklists, and
links to Planning and Report forms. - Note file locations (USB, shared drive link) and printingneeds.
Pro tip: Keep all materials in a labeled folder with version dates
(e.g., Keyman_Workshop_2025-10-v3").
7) Build the Schedule (Flow of the day)
Where it fits: This expands on "Length" and connects learning
objectives to time blocks.
How to complete: Create a simple table that follows the rhythm explain →
demonstrate → practice → reflect.
Sample schedule (one-day outline):
Time Session Method LinkedObjective
09:00--09:20 Welcome, goals, context Brief talk + Q&A All (orientation)
09:20--09:40 Demo: Tool setup Demonstration Obj 1
09:40--10:30 Hands-on: Guided setup Practice + support Obj 1
10:45--11:15 Demo: Core workflow Demonstration Obj 2
11:15--12:15 Hands-on: Build/Record Practice + pairs Obj 2
13:15--14:15 Hands-on: Extend/Export Practice + coach Obj 3
14:15--14:35 Troubleshooting clinic Group problem-solv Obj 3
14:45--15:15 Reflection + checklist Individual/Group Obj 4
15:15--15:30 Next steps + feedback Discussion Obj 4
Quick test: Does every major time block point to at least one
objective and end with a usable output?
8) Design the Activities (Doing > Telling)
Where it fits: Activities bring the schedule to life.
How to complete: For each session, specify what participants do,
artifacts produced, and support.
Activity template (repeat per block):
- Task: What learners produce (e.g., "Create a touch layout with
long-presses for open ɛ/ɔ"). - Steps: 3--5 bullets (concise).
- Support: Trainer checks, screenshots, printed mini-guide.
- Output: File or action to verify (keyboard compiled; audio
exported). - Check: 1--3 yes/no criteria linked to the objective.
Pro tip: Use pair or triad work for faster troubleshooting and peer
learning.
9) Resources & Risk Plan (Backups prevent disasters)
Where it fits: Complements "Training Materials" and "Software Used."
How to complete:
- Room & tech: projector, power strips, extension cords, fans;
offline installers; spare headsets. - Files: duplicate on USB + local folder; print 2--3 extra
handouts. - Contingencies: If internet fails → use local docs. If device
fails → swap to trainer laptop with guest account.
Quick test: If the venue loses internet for the whole day, can your
plan still run?
10) Evaluation & Reflection (Prove learning happened)
Where it fits: Ties back to objectives and prepares reporting.
How to complete:
- At the table: For each objective, define a quick check:
- Obj 1: "Show your compiled keyboard / recorded passage."
- Obj 2: "Export files and submit to the shared folder."
- Obj 3: "Complete a 3-item checklist or micro-quiz."
- Feedback: 2 questions on usefulness + confidence gain (1--5
scale) and one open comment. - Wrap-up artifacts: Save outputs + photos of whiteboard; note
issues for the report.
Next step: After the event, complete the Workshop Report Form
(summary, outcomes, challenges, next steps) and capture improvements for
the next delivery.
Quality Checklist (printable)
- Title, date, location, audience, and length are clear.
- 2--4 measurable objectives; each appears in the schedule.
- Prerequisites are realistic and shared with participants early.
- Software versions + offline installers prepared.
- Materials (slides, handouts, sample data) are finalized and backed
up. - Schedule alternates explain/demonstrate/practice/reflect.
- Every activity lists a concrete output and success check.
- Contingency plan ready for power/internet/equipment issues.
- Simple evaluation aligned to objectives; evidence collected.
- Notes ready for the Workshop Report and future improvements.