- Home
-
Training Materials
- Keyboards and Fonts
- Linguistics
- Literacy
- Oral Translation
- Others
- Scripture Use
-
Translation
- Scripture Forge
- Adapt-It
- OmegaT Translation Memory Tool
-
Paratext
- Paratext 9 Materials
- Paratext 8 Course Manuals
- Paratext 7.5 Course and Handbook
- Paratext 7.1 Basic Training
-
Paratext Tutorials
- Basic Editing
- Language Source Tools in Paratext 7.6
- View menu tutorial
- Basic introduction to USFMs
- Tips and Tricks
- Introduction to Using Notes
- Cookbook for Consultants
- Menus vary by active project
- Vérifications
- Help! Paratext has stopped working
- Help, send and receive is not working!
- Bible Modules
- Which Paratext Tool When
- Paratext-FLEx Integration Tutorial
- Back Translations and Interlinearizer
- Send-receive and backing up your data
- ParaTExt 8 Test Projects
- New features in Paratext 8
- Voice Marking Tools
- Animated introduction to Paratext and the stages of a translation project
- Setting up a Paratext Project for Success
- Import TXT or Word DOC Files into Paratext Using SILAS
- Illustrations and Maps
- Advanced Unicode handling
- Create a Custom Python Script in the Paratext Menu
- Create a Custom Scripture Check in the Paratext Menu
-
Translator's Workplace
- Adding BdT Menu to Logos 10
- Adding TW Menu to Logos 10
- Logos Bible Software
-
Translator's Workplace Logos Edition
- Logos 8 Get Started Manual
- Opening Logos
- Opening a Resource
- Navigating a Resource
- Reading Multiple Versions
- Basic Search
- Bible Search
- Looking for Bible Facts
- Using the Home Page
- Using the Passage Guide
- Using the Exegetical Guide
- Using the Bible Word Study Guide
- Using the Sermon Starter Guide
- Using the Topic Guide
- Studying English Words Using the Bible Word Study Guide
- Studying Hebrew and Greek Words Using the Bible Word Study Guide
- Prepare a Bible Lesson Using the Sermon Starter Guide
- Look for Information on a Topic Using the Topic Guide
- Saving Your Workspace or Layout
- Arranging the Windows
- Study a Word Using a Reverse Interlinear
- Study a Word Using a Morphology Search
-
Logos edition
- Logos 8 Get Started Manual
- Set up TW Logos for Success
- Quickstart Guide
- Advanced Tips
- Scrolling with other Translation Programs
- Transition from TWFolio
- Troubleshooting
- External Resources
- Low Bandwidth Installation and Updates
- Turn off Logos internet use when visiting a low bandwidth area
- Logos for Beginners Video-based Training
- Translation Workplace - Folio edition
-
Consultant Training
-
Regional Workshops
- Africa Kenya Workshops(LTCT)
- 2021 Africa Virtual Workshop
- 2020 Africa Nairobi
- 2019 Africa Nairobi
- 2018 Africa Nairobi
- 2017 Africa Nairobi
-
2016 Africa Nairobi
- Course Objectives 2016
- Course Schedule 2016
-
Course Program 2016
- HearThis Session 4
- FLEx 8 Lexicon Edit
- FLEX 8 Using text to build lexicon
- LTCT2016 FLEx - Export
- Scripture App Builder Day 1
- LTCT2016 WeSay New Projct
- Create a new project from a FLEX Lift File
- LTCT2016 Wesay Wordlist
- LTCT2016 WeSay Collaboration
- Scripture App Builder Day 1B
- Scripture App Builder Day 1C
- Scripture App Builder Day1D
- Scripture App Builder Day 2A
- Scripture App Builder Day 2A
- Scripture App Builder Day 2B
- Scripture App Builder Day 2C
- Scripture App Builder Day 2D
- Scripture App Builder Day 3A
- Scripture App Builder Day 3B
- Scripture App Builder Day 3C
- Scripture App Builder Day 3D
- LTCT2016 RegExp
- LTCT2016 Paratext1
- Evening Sessions 2016
- Morning Sharing Time 2016
- Responsibilities 2016
- LTCT 2016 Evaluation
- 2015 Africa Nairobi
- 2014 Africa Nairobi
- 2014 Africa Kara, Togo
- 2013 Africa Nairobi
-
2012 Africa Nairobi
- Course Objectives 2012
- Course Program 2012
- LTCT2012 Friday Jan 20
- LTCT2012 Thursday Jan 19
- LTCT2012 Wednesday Jan 18
- LTCT2012 Tuesday Jan 17
- LTCT2012 Monday jan 16
- LTCT2012 Saturday Jan 14
- LTCT2012 Friday Jan 13
- LTCT2012 Thursday Jan 12
- LTCT2012 Wednesday Jan11
- LTCT2012 Tuesday Jan 10
- LTCT 2012 Monday Jan9
- LTCT2012 Evaluation
- Proactive Software Training
- Teaching a Workshop
-
Paratext for Consultants
- 1 Arranging your workspace
- 2 Consultant notes
- 3 Searching and Dictionaries
- 4 Send and receive
- 5 Taking notes during checking
- 6 Keeping track of Biblical term renderings
- 7 Using the Biblical terms tool
- 8 Seeing history and comparing versions
- 9 Understanding the vernacular text
- 10 Spell checking
- Video lessons
- Paratext Supporters
- Digital Publishing
-
Regional Workshops
- Webinars
- Resources
-
»
- OBS Studio
OBS Studio
Record good quality screencast videos with free software and no post production editing!
OBS Studio is free and provides excellent basic training video creation tools. It is a fairly complex tool, but a setup wizard in recent versions preconfigures OBS for your use.
It is a tool with many features, but for this tutorial, we are setting it up for video recording instead of streaming and using it as a virtual camera.
Setup
When recording video, you want your screen set to a resolution that will not make huge video files. HD resolution is still considered the best for screencast videos as it shows the level of detail that is needed and looks good on a large projection screen.
Open Broadcaster Software | OBS
- When installing the Windows version, pay careful attention to the following prompts and select as indicated here:
Usage Information
Select “Optimize just for recording, I will not be streaming.”
Video Settings
Then select 1920 x 1080 as this is HD video.
Final Results
- Then review and apply settings.
Now OBS Studio should be open and running.
Scenes
No scenes have been created and no sources have been selected for inputs to the video. In the middle of the window is the scene, which is a representation of your computer screen and what will be displayed on it.
Essential scenes
As we are making a training video, we will want three types of scenes:
- A title scene that displays the introduction title and text for your video. You will prepare the text before you begin recording.
- A full camera scene that displays your webcam. This allows you to talk to the camera before you begin your presentation and then again at the conclusion of the screencast. You can flip back and forth at any time during the video.
- A screencast capture scene that displays your screen but with your camera video in the bottom or top right of the screen. You could create two scenes so that you can flip between them to move the camera image out of the way if it is obstructing the view of something on screen
Title Scene
- Right-click on the default scene label Scene and select Rename. Call it “Title”
- Click the large + under sources to add a source.
- Select Image and upload a background image for your intro scene. You will place text over this image in the next step.
- Move and stretch the image to fit across the window inside of OBS Studio.
- Select Text (GDI+)
- You can type text in the box with your video title, and drag it to place it anywhere on the screen.
- You can add an additional text box in the same way if you need a subtitle.
Camera scene
- Click the plus under scenes to add a new scene. Call it Webcam
- Notice that the sources for Title have disappeared. Now you will add the camera as a source for the Webcam scene.
- Click the + under Sources and add Video Capture Device
- I’m labeling mine “Built-in Camera” because this is my laptop webcam, and the settings may be different when I use this with my external webcam at home.
- The camera window will open, and you will select your attached webcam. You can leave everything else set to default for now. Later you can adjust settings to make the image darker or brighter or any of multiple camera settings.
- Select OK, then resize the camera to be full-screen in the OBS Window.
Screencast scene
Now for the most important scene.
- Create a new scene using the + in the bottom left corner. Call it Screencast + Camera
- Add a Source and select Display Capture
- Name it Full Screen
- This should have filled the screen area of OBS with a representation of your display.
- Next, add a source and select Video Capture Device again. But instead of giving it a name again, select Existing device and choose the same camera as before.
- Resize it quite small and put it in a corner of the video that will be out of your way.
Set Hotkeys to control scenes
You will start the video on the title slide, and can then flip to the camera scene after a couple seconds. But you will need hotkeys to control the scenes while you are recording the screen.
- Go to File > Settings
- Select Hotkeys and scroll down until you see your saved scene names:
-
I selected Ctrl + 1 for the screencast and Ctrl +2 for the camera
-
While we are in there, we can also set a shortcut key to start and stop the recording
-
Click OK to apply the hotkeys
Ready to Record
You are now all set to record! Click between your three scenes and watch how they instantly flip the scene that will be in the video from Title to Camera to Screencast.
Start to record
- Select the Title scene and press Start Recording
- After 2 seconds, switch to the Camera scene and start talking.
- Now you can switch to your application for the demo or training.
- When you are ready, press Ctrl +1 or the hotkey you selected for Screencast + Camera scene.
- Now you can complete your training. If you want to hide the screen momentarily, you can press Ctrl +2 or the Camera hotkey to go back to the camera while you switch things around.
- Press Ctrl +1 to show the screen again and continue with the training.
- When finished with the training, just press Ctrl + Shift +2 or the hotkey you selected to stop recording.
You can watch it by going to File > Show Recordings. By default, the name starts with today’s date.
Upload to YouTube
- Just go to YouTube and Log in if you aren’t already
- In the top right you will see a Create button, click it and select Upload Video:
- Now, drag and drop your video onto the window that opens.
- YouTube will ask you a few mandatory questions, then you will share your video either as a Public or an Unlisted video.
Wait… now it’s 10
Now 100
This is what we mean by Multiplication in Language Technology
Automatic Scene Switcher
You can actually automate scene selection without pressing any hotkeys! In the tools menu, you can select a window that you have open (Paratext 9.3) and a scene to be activated when the window is full screen.
Now, while you are talking on Camera, you only need to switch to Paratext and start teaching and the scene will automatically change to Screencast + Camera mode.
Green Screen
We’ll add instructions here if you bug us enough.